שימוש באינדיזיין למניעת בעיה בג’ימייל

פעמים רבות כשאנו מדביקים בג’ימייל כתובת מייל שהעתקנו ממייל שנשלח אלינו, קורה התופעה המעצבנת הבאה: כתובת המייל נראית תקינה, אך המייל לא נשלח ומתקבלת הודעה כזו

מנסים שוב ושוב מקבלים את ההודעה הזו.

אז הבעיה היא לא החיבור לרשת, אלא תו נסתר המוצמד בתחילת הכתובת ו/או בסופה – אחד מתווי הכיווניות של יוניקוד.
הפתרון הוא לגשת לסוף כתובת המייל ולמחוק תו אחד אחורה עם backspace. אם עדיין הסיומת נשארה כמו שהייתה (למשל co.il) זאת אומרת שאכן התו הסורר היה שם. אם לא, כנראה הוא בתחילת הכתובת. (לפעמים גם בתחילה וגם בסוף).

מה הקשר לאינדיזיין?

ובכן, כשמדובר בכתובת אחת אז מוחקים כמו שכתבתי אבל מה קורה אם יש לנו רשימה של עשרות או מאות כתובות שתכננו לשלוח לכולם מייל בבת אחת?

ניקח את הרשימה, ונדביק באינדיזיין. (אם מדובר ברשימה בקובץ אקסל, יש להדביק אותה לפני כן בפנקס רשימות או משהו)

הרשימה תיראה בערך כזו:

זו נראית רשימת כתובות דוא”ל רגילה למדי, בלי שום דבר חריג, אך כשמפעילים את תצוגת התווים הנסתרים [במצב תצוגה normal (לא preview)‏ Alt+Ctrl+i או הפקודה האחרונה בתפריט type -‏ show hidden characters] נראה שמלבד סימוני סוף הפסקה בסוף השורה, בכל מהכתובות מופיע הסימן >.

המשמעות שלו היא תו כיווניות Right to left והוא נועד לעזור להציג טקסט שמשלב עברית ואנגלית בצורה נכונה. (השתמשתי בו פעמיים בכתבה הזו, למשל לאחר המילה type שלפני המילים show hidden characters. אם לא הייתי משתמש בו המילה type היתה מופיעה משמאל למילים הנ”ל).

כדי למחוק אותו באופן גורף צריך להעתיק אותו לחלון Find/Change לתיבת החיפוש (לא רואים כלום כשמדביקים אותו) ולהחליף בכלום.

כעת ניתן להעתיק את הרשימה ולהדביק אותה בג’ימייל, ולשלוח את המייל לכל הנמענים.

[כתבתי ג’ימייל כי בה אני משתמש, אני לא יודע מה קורה במערכות דוא”ל אחרות, האם גם שם נגרמת הבעיה הזו בהעתקה ובשליחה, אבל ייתכן שכן]