Section Master – ניווט והחלת מקטעים ודפי אב
₪ 200 כולל מע"מ
טיפים אחרונים
אינדיזיין 20 (מהדורת 2025) באוויר – מה חדש?
לאחר גרסה מאכזבת עבורנו – דוברי, כותבי ומעצבי העברית – חשבנו שסוף סוף אדובי יתחשבו בנו ויוציאו גרסה תקינה שלא מעלימה אותיות מקבצי ה-PDF אבל גם הפעם התבדינו. במקום לטפל בבעיה, אדובי "הואילו בטובם" לתת לנו אפשרות להשתמש במנוע הישן שבו הבעיות החמורות של העברית לא קורות (רק בעיות קלות). האמת היא שאת הפיצ'ר הזה הם כבר הכניסו בגרסת 19.4 אבל העדפתי לא לפרסם זאת כי אני מאמין שאדובי חייבים לטפל בבעיה מהשורש ולא לעשות לנו טובה ולתת לנו טלאי לתוכנה. מכיון שגרסה 18 כבר לא זמינה להורדה כי אדובי מאפשרים להוריד רק גרסה אחת אחורה, אני מוצא לנכון כן לפרסם כרגע את הפתרון הזמני.
בינתיים – אם בחרתם להשתמש בגרסה 19 או 20, בבקשה תגשו להגדרות התוכנה (preferences) בתפריט Edit (ב-PC) או בתפריט InDesign (במק) או באמצעות קיצור המקשים Ctrl+K (או CMD+K), תבחרו בתכונה Advanced Type ושם תסמנו V בתיבת הסימון Enable Legacy Text Shaping for Adobe World-Ready Composer. האפשרות הזו תגרום לאינדיזיין להתעלם מהמנוע HarfBuzz שגרם לבעיות בעברית. זו העדפת תוכנה ולא שייכת למסמך ספציפי כך שלא משנה אם תגדירו את זה כשכל המסמכים סגורים או כשיש מסמך פתוח.
למרות האפשרות הזו, אני מבקש מכולכם לבוא בדרישה לאדובי לטפל בבעיה מהשורש. אנחנו לא מעט אנשים ויש לנו כח רב – אבל על כך בפוסט נפרד.
וכעת לחידושים:
יצירת תמונות בבינה מלאכותית
התכונה הזו אמנם נכנסה כבר באחת ממהדורות הביניים של הגרסה הקודמת אך לא כתבתי עליה כי בהתחלה היא כלל לא הייתה זמינה בארץ, אלא רק למשתמשי אינדיזיין מצפון אמריקה ועוד כמה מדינות. נכון להיום התכונה הזו זמינה גם לנו, ויש כמה שיפורים שנכנסו בגרסת 2025, שתכף נדבר עליהם.
איך משתמשים?
בתפריט Window נוספה אפשרות בשם Text to Image. לחיצה עליה תפתח לנו חלונית בשם זה. (ניתן כמובן גם להצמיד אותה לסרגל הפאנלים בצד ימין)
כמו ברוב כלי הבינה המלאכותית, גם כאן במערכת המבוססת על Adobe Firefly יש להזין פרומפט (בכל שפה שתרצו, כולל עברית) של התמונה אותה אנו רוצים ליצור. לאחר כתיבת הפרומפט יש ללחוץ על Generate כדי ליצור את התמונה. אינדיזיין תיצור עבורנו תמונה בהתאם לפרומפט שכתבנו ותספק עבורנו 3 וריאציות. הוריאציות לא מספקות אתכם? אין בעיה, אפשר שוב ללחוץ על genrate. את הוריאציה ניתן לגרור לתוך המסמך, או ללחוץ על שלוש הנקודות המופיעות בפינה הימנית העליונה. אם נלחץ שם ייפתח תפריט ובו האפשרויות הבאות:
Place Variation – להציב את הוריאציה הזו במסמך
Good Result – כדי לדרג את הוריאציה כתוצאה טובה ובכך לעזור לאדובי לשפר את המנוע של מחולל התמונות
Bad Result– כדי לדרג את הוריאציה כתוצאה גרועה, ולעזור לאדובי כנ"ל.
Report Variation– כדי לדווח לאדובי על וריאציה בעייתית (למשל אם היא מפרה זכויות יוצרים או שהיא מכילה תוכן בלתי הולם)
Delete Variation– כדי למחוק אותה מחלונית הוריאציות
אם אתם רוצים לראות דוגמאות לפרומפטים, ניתן ללחוץ על sample prompts ולראות כמה פרומפטים לדוגמה, ולתת לאינדיזיין לייצר אותם עבורנו.
כל זה כבר היה קיים כאמור באחת מגרסאות הביניים של אינדיזיין 19. אז מה התחדש כאן?
א. שזה עובד גם אצלנו בישראל
ב נוספה האפשרות advanced (⚙️). זה מאפשר לנו להגדיר כל מיני הגדרות למחולל התמונות
באפשרות Aspect Ratio נוכל להגדיר את יחס הגובה-רוחב של התמונה. ברירת המחדל היא יחס 1:1 אבל יש עוד כמה גדלים סטנדרטיים וניתן גם להגדיר כל יחס אחר, על ידי בחירה באפשרות Frame Dimensions (מידות המסגרת)
באפשרות Content Type ניתן לבחור האם אנו רוצים שהתמונה תיראה כמו תצלום (photo) או כמו איור (art). ניתן גם לבחור באפשרות Auto כדי לתת לאינדיזיין להחליט עבורנו.
באפשרות Reference Imageניתן לבחור תמונת רפרנס שעל בסיסה אינדיזיין תייצר את התמונה החדשה. ניתן לבחור מהגלריה של אינדיזיין או להעלות תמונה משלנו.
באפשרות Style Effectsניתן לבחור את האפקט והסגנון שבו תיראה התמונה מתוך מבחר גדול של אפשרויות (למשל טכניקות איור שונות)
התמונות שנוצרות באמצעות התכונה הזו מגיעות ברזולוציה של 72ppi אך בגודל מאד גדול, כך שאם מקטינים אותם הרזולוציה האפקטיבית לדפוס עולה לגודל סביר.
למרבה הצער, האפשרות הזו לא זמינה למשתמשי נטפרי. אני לא יודע מה לגבי סינונים אחרים
הרחבת תמונות בבינה מלאכותית
אינדיזיין מאפשרת לנו לא רק לייצר תמונות אלא גם להרחיב תמונות קיימות באמצעות בינה מלאכותית, לדוגמה יש לנו תמונה עם דמות שנמצאת בצד התמונה ואנו רוצים שהדמות תופיע במרכז התמונה, כשמהצדדים יופיע נוף. ניתן להגדיל את מסגרת התמונה ולבחור באפשרות Generative Expand. כאן גם ניתן להגדיר פרומפט אם אנו רוצים שההרחבה תכלול פריטים מסויימים, אך ניתן גם להשאיר ריק ואינדיזיין תנסה להמציא את התוספת בעצמה.
גם האפשרות הזו התווספה לתוכנה בגרסה הקודמת (19.5) אך שופרה בגרסה הנוכחית לתת תוצאה מדוייקת יותר.
אף על פי כן ייתכן ויהיו הבדלי רזולוציה בין התמונה המקורית לבין התוספת, ויש לקחת את זה בחשבון.
גם תכונה זו לא פעילה אצל משתמשי נטפרי.
ייצוא מסמכי אינדיזיין לאדובי אקספרס
אדובי אקפרס (לשעבר Adobe Spark) הוא כלי יצירה מבוסס ענן, שמיועד לעיצוב גרפי, יצירת סרטונים, ותוכן ויזואלי בקלות ובמהירות. הוא מאפשר גם למשתמשים הלא מומחים לעצב פוסטים לרשתות חברתיות, פלאיירים, לוגואים, מצגות, וסרטוני וידאו מבלי צורך במומחיות בתוכנות עיצוב מורכבות כמו פוטושופ, אינדיזיין או אילוסטרייטור. בקיצור – זה המתחרה של אדובי לקנבה.
התכונה החדשה באינדיזיין Export to Adobe Express (נמצאת בתפריט File) בעצם מאפשרת לנו להעביר ללקוח קובץ שהוא יוכל להתמודד איתו אם הוא רוצה רק לשנות פרטים (כמו מחירים או תאריכים) בעצמו.
התכונה הזו עדיין לא מייצאת קבצים בעברית. באופן אישי ניסיתי אותה גם על קובץ באנגלית בלבד ולא הצלחתי.
הוספת ביטויים מתמטיים
אחרי שהרבה מאד משתמשי אינדיזיין ביקשו את האפשרות לערוך ספרי מתמטיקה בלי לרכוש תוספים חיצוניים, אדובי נענו לבקשה והכניסו את MathML לתוך אינדיזיין.
אם המילה MathML מזכירה לכם את המילים HTML, IDML ו-XML לא טעיתם. האותיות ML הן ראשי התיבות של המילים Markup Language, מה שאומר שמדובר בשפת תגיות שנועדה לייצג נוסחאות ופעולות מתמטיות בצורה מובנית במחשב.
כמו ש-HTML מתאר את המבנה של דפי אינטרנט, MathML מתארת את המבנה של ביטויים מתמטיים, כמו נוסחאות, פונקציות, שברים, מערכים ועוד, כך שהם יוכלו להופיע ולהיות מעובדים כראוי באתרים ובתוכנות שונות – וכעת גם באינדיזיין.
כדי להשתמש בתכונה הזו יש לבחור בתפריט Window את האפשרות Math Expressions. ייפתח לנו פאנל כזה:
כאן נוכל לבחור את הצבע של הטקסט לנוסחה ואת גודל האות, ואם נלחץ על insert MathML נקבל את תיבת הדו שיח הזו:
יש כאן ביטוי לדוגמה, מצד שמאל כפי שהוא כתוב בשפת הקוד ובצד ימין התוצאה. הלחצן Place יציב מסגרת ובה וקטור של הביטוי המתמטי שנוצר.
מכיון שמן הסתם אתם לא יודעים לכתוב קוד ב-MathML ואתם גם לא מוצאים סיבה למה ללמוד לעשות את זה, תוכלו להשתמש בצ'אט GPT.
לדוגמה, ביקשתי מצ'אט GPT את הבקשה הבאה:
תכתוב לי בmathML תרגיל כזה: x = הקוסינוס של A + הנגזרת של Y בריבוע
בתגובה, קיבלתי קוד אותו העתקתי לשדה השמאלי, לחצתי על « כדי לראות אותו בתצוגה המקדימה בצד ימין וקיבלתי את התוצאה הבאה:
לחיצה על place תטען את הסמן בתמונה שנוצרה, והקלקה נוספת תיצור מסגרת במסמך:
אמנם הטקסט לא עריך אבל הסמל Σ מעיד שמדובר על אובייקט MathML והקלקה ימנית תפתח לנו תפריט הקשר שבו ניתן לבחור Edit MathML ולערוך את הביטוי
סרגל משימות הקשריות
נוסף סרגל משימות תלוי הקשר. מדובר בסרגל צף בסביבת העבודה, שמספק את הפעולות הכי רלוונטיות, בהתאם לכלי או לאובייקט שבחרנו.
לדוגמה, אם נבחר טקסט במסמך, סרגל ההקשר יכיל את הפונט, הגודל המשקל והצבע של הטקסט והגדרות יישור הפסקה ויאפשר שינוי שלהם בקלות ובמהירות. אם נבחר תמונה הסרגל יכיל לחצן text to image (הפיכת טקסט לתמונה), relink image (קישור מחדש לתמונה) ו-content aware fit (התאמת התמונה למסגרת באמצעות תכונת ההתאמה מודעת התכולה).
מי שהסרגל מציק לו יכול לבחור לוותר עליו, בתחתית תפריט Window > Contextual Task bar.
הסתרת כפולות
זו גם תכונה שנוספה בגרסה הקודמת, וכתבנו עליה בעבר. השיפור הנוכחי גורם לכך שמספור העמודים ידלג על הכפולות המוסתרות.
הזמנה לעריכה
בעבר נוספה באינדיזיין אפשרות Share for review בה ניתן לשתף מסמך לסקירה של מגיהים, לקוחות ועורכים – הם יכלו לכתוב את הערותיהם, ולסמן למעצב דברים על גבי הקובץ. כעת נוספה האפשרות Invite to edit המאפשרת להזמין שותפים לעריכת המסמך. (נמצא בתפריט file).
25 תגובות
מאמר מעולה, עזר לי מאוד.
תודה רבה!
תודה רבה על הסקירה
מאמר מעולה ברור ותמציתי
תודה רבה
מעולה.
מחכים ומקיף כל פעם מחדש.
תודה!!
ממש תודה על הסקירה המושקעת.
מחכים ומועיל תודה
תודה. חיכינו לחלונית ההיסטוריה הרבה זמן
תודה על המאמר
ניסיתי את שינוי ההגדרה ועדיין חסרות פתאום אותיות ב-pdf
מה עשיתי לא נכון?
תודה רבה על מאמר מפורט ומעניין.
אבל לא הבנתי מה השורה התחתונה? להישאר בגירסה 19.4 או לשדרג לחדשה ולעשות את השינוי בהגדרות?
נראה שיש הרבה ערך מוסף לגירסה החדשה אבל אם ימשיכו להיות באגים בעברית, זה לא שווה את זה 🙁
מדריך מושקע מועיל מחכים ומאיר את העיניים
תודה רבה!!!
מדריך ברור' מקיף ויסודי.
תודה!
רוצה לברר אילו בעיות קיימות בכיתוב בעברית שאינדזיין אחראי להן?
(חשוב לי כדי לוודא שבעיות אחרות תלויות בגורם אחר.)
מה שלי כעת חסר באינדזיין זה פיסקה עם חלון (כניסה)בשורה השנייה(כמו בכתיבה תורנית)
חלוקה לטורים בהערות שוליים.
שתי הדברים שכתבת הם לא "בעיות", אלא תכונות שלא קיימות באינדיזיין באופן מובנה.
לשתיהן יש פתרונות באמצעות סקריפטים:
טורים בהערות שוליים (ועוד הרבה דברים) https://indesign.tips/product/footwork
חלון: https://indesign.tips/product/dropword3/
סימני וי בחלונית האדוונ…
פעם אחת זה עבד יפה ואז חזר לסורו להעלים אותיות.
מה עושים? זה מעצבן
תפנה לאדובי.
האם אפשר לשאול שאלה בענייני מאסטר?
אם רוצים לשחרר ממאסטר
פריט קבוע בכל העמודים
איך עושים את זה?
(למשל: תיבת טקסט קצר,
שהתוכן של הטקסט משתנה מעמוד לעמוד)
הרי לא עוברים עמוד עמוד נכון?…
הבנתי שאין על זה תשובה בתוכנה. סקריפט אולי?
מה עושים עם נקודות ופסיקים שנעלמים בסגירה לPDF מאינדיזיין 2025??
בעייה בניקוד באינדיזיין הניקוד בכמה מילימטר מתחת לכל שורת טקסט
תבחרו בתכונה Advanced Type ושם תסמנו V בתיבת הסימון Enable Legacy Text Shaping for Adobe World-Ready Composer. האפשרות הזו תגרום לאינדיזיין להתעלם מהמנוע HarfBuzz שגרם לבעיות בעברית.
ביצעתי כהצעתך
ועכשיו ברוך השם הכל עובד כמו שצריך הניקוד חזר למקום ותקין
1) האם הבאגים בגרסה העדכנית הסתדרו? (יש כזו שמועה).
2) אם הבאגים לא הסתדרו, איך פונים לאדובי להתלונן?
אני גם מעוניין לדעת את התשובה המעודכנת נכון להיום לגבי שאלותיו של ישראל.
1. רוב הבאגים טופלו
עדיין קיימת בעיה של היעלמות סימני פיסוק ב-PDF במקרים מסויימים אבל זה כבר יותר נדיר מבעבר.
אני ממליץ למי שיכול להישאר עם גרסה 18.5.4 בינתיים להישאר איתה עד שהבעיה תטופל לגמרי.
מי שלא יכול, שישדרג לגרסה הכי מעודכנת.
2. באתר InDesign.uservoice:
https://indesign.uservoice.com/forums/601180-adobe-indesign-bugs/suggestions/49918668-rtl-text-bugs-despite-fixed-notification
לגבי הסרגל צף הזה כתבת איך להסיר אותו דרך תפריט window אבל אחרי שמסירים אותו איך עושים שיחזור התפריט בחירה הרגיל שתמיד היה בגרסאות הקודמות כחלק מסרגל הכלים למעלה בצד שמאל ???
דרך התפריט window – Control או לשנות לסביבת עבודה שזה קיים שם
בנוגע להסתרת עמודים ודילוג מספור העמודים
חשוב לציין, שאם אתם משתמשים בעמודות כפולות (ספר), ואתם רוצים להסתיר עמודה אחת מתוך כפולה, זה לא עובד. ההסתרה עובדת על כל הכפולה יחד.
לאחר איבוד נ' סופית בייצוא לפידיאף, ניסיתי את הפתרון המוצע (בחלונית הprefernces)
ובכל זאת בייצוא מחדש, עדיין האותיות נעלמות.
האם בגרסת 2026 החדשה הבעיה נפתרה? יעזור לשדרג?
יש פתרון אחר?
ניסיתי בעבר לתקשר עם אדובי ולבקש את גרסה 18, ולא היה עם מי לדבר, הרובוט הביא אותי שוב ושוב לאותו מקום, ולא הצלחתי להגיע למענה אנושי.