לעיתים, כשמייצאים מסמך אינדיזיין ל-PDF, מתקבלת הודעת שגיאה.

לחיצה על החץ הקטן ליד המילה Export עשויה להראות לנו מה בדיוק הבעיה.

במקרים מסויימים, למשל אם יהיה כתוב שם Failed to Export the PDF file ההודעה תהיה אדומה, וקובץ ה-PDF בכלל לא ייווצר.

במקרים אחרים, קובץ ה-PDF כן ייווצר אבל לא בטוח שהוא ייווצר תקין.

לדוגמה, אם תופיע ההודעה הזו:

הקובץ כנראה יהיה קיים והוא גם ייפתח, אבל אם נפתח אותו אנו עשויים לגלות שבמקום טקסט בפונט שרשום שם, תופענה אותיות לטיניות מוזרות עם סימני ניקוד (למשל ככה ãâáà).

מה הסיפור?

נתרגם את ההודעה לעברית:

לא ניתן היה להטמיע גופן זה עקב מגבלות רישוי בגופן.

ייעשה שימוש בגופן חלופי אם הוא תומך בגליפים המשמשים בגופן המוגבל. קובץ ה-PDF לא ייווצר אם לא ניתן לייצג את הגליפים.

בפועל למרות שרשום שקובץ ה-PDF לא ייווצר, הוא נוצר עם גליפים משובשים. לעיתים הוא יציג את הטקסטים בפונטים קריאים אך אחרים ממה שבחרנו ולעיתים יג'ברש אותם לחלוטין.

כמו שרשום בהודעה, יש מגבלות רישוי בגופן. כלומר מי שיצר את קובץ הפונט הגדיר אותו להצגה בלבד אך ללא הרשאות הטמעה או הדפסה.

זה קורה בד"כ בפונטים מאד ישנים. אם קנינו פונט חדש ויש בו את הבעיה הזו, ככל הנראה יוצר הפונט אולי יודע לצייר אותיות יפות אבל הוא לא סגר נכון את הקובץ, והפונט לא שמיש. כשזה קרה לי באחת החברות עם כמה פונטים שקניתי מהם, שלחתי להם מייל והם שלחו לי קובץ מתוקן.

אבל אפשר גם לתקן לבד. בשביל לתקן לבד צריך אחד משני דברים:

א. תוכנת פונטים – למשל FontCreator, FontLab, Glyphs, שם ניתן בקלות לבחור הרשאות הטמעה מלאות.

ב. עורך הקסדצימלי – שבאמצעותו ניתן לערוך את קובץ הפונט בצורה חיצונית, מבלי לפתוח אותו בתוכנת פונטים. אבל בשביל זה צריך גם קצת ידע טכני. בתוך הקובץ יש שטח שנקרא טבלת OS/2 שם יש ביט מסויים שצריך לשנות לו את הערך ל-0. אני לא אלאה אתכם כיצד לעשות את זה, כי למעשה בימינו יש דרך קלה בהרבה משתי הדרכים הנ"ל.

אפשר פשוט לשלוח את הקובץ לצ'אט-GPT ולכתוב לו הודעה, למשל בנוסח הזה: