טיפים באינדיזיין: איך מתקינים את אינדיזיין שתתמוך בעברית

אחת ולתמיד – איך מתקינים את אינדיזיין (ולמעשה חבילת CC כולה) שתתמוך בעברית

הפוסט הזה לא אמור היה להיכתב. מדובר בדבר הבסיסי ביותר עבורנו, מעצבים דוברי עברית, וכבר נכתב עליו הרבה בפורומים שונים ברשת. אבל מכיון שהשאלה הזו עולה שוב ושוב, אני כותב כאן את הדברים ואשתדל שזה יהיה בצורה הכי מובנת לכל.

עדכון אייר תשפ”א – מדריך ביוטיוב. למדריך כתוב ראה בהמשך העמוד

אז התקנתם בעצמכם או שטכנאי התקין לכם את חבילת CC. אתם פותחים מסמך אינדיזיין מגרסה קודמת, עובדים עליו והכל עובד מעולה. אבל כשאתם באים ליצור מסמך חדש, יש לכם בעיות שונות עם העברית (הכתיבה משמאל לימין וכו’).

למה זה קורה?

תוכנת אינדיזיין בבסיסה תומכת בשפות רבות, אך כדי לעבור משפה לשפה יש להתקין את התוכנה מחדש בשפה הרצויה. בניגוד לשפות אחרות, בהן קיימת תמיכה מלאה גם בממשק התוכנה, החל מגרסה CS6 אין אפשרות להגדיר את אינדיזיין לפעול בעברית, אך צריך להגדיר אותה בהגדרת השפה “English תומך עברית”. זו אינה ברירת המחדל. ברירת המחדל היא English.

גם לאחר שהשפה מוגדרת באופן נכון, לעתים יש להגדיר הרבה הגדרות כדי שהעברית תפעל כברירת מחדל, ועל כך במאמר הבא.

כיצד נדע אם בכלל התוכנה מותקנת אצלנו כתומכת עברית?

יש הרבה דרכים לדעת את זה.

למשל – בתחתית תפריט Type, יש אפשרות להוסיף לטקסט סימנים שונים. בגרסה התומכת בעברית צריכה להופיע אפשרות להוסיף גם סימנים של עברית (Insert special ME characters – הכנס סימנים מיוחדים למזרח התיכון).

תפריט Type עם האפשרות Insert Special ME tools שלא קיימת בגרסה האנגלית

דרך נוספת לבדיקה היא באמצעות סרגל הכלים, בכלי הטקסט.

כלי הטקסט באינדיזיין

בגרסה שאינה תומכת עברית, יופיעו רק 2 כלים – Type tool ו- Type on a path tool, בלי הכלים ME המיועדים לטקסט בעברית.

ישנן דרכים רבות נוספות לבדוק זאת אך אין צורך לפרטן.

אם הכלים האלו מופיעים אצלכם, הרי שהתוכנה הותקנה כמו שצריך עם הגדרות עברית, אלא שצריך לעדכן את ברירות המחדל של התוכנה (איך? בפעם הבאה). אך אם הכלים האלו לא מופיעים אצלכם, יש להסיר את התוכנה ולהתקינה מחדש.

איך עושים זאת?

קודם כל כדי להתקין את התוכנה, צריך לסגור את התוכנה הפתוחה כרגע. לאחר מכן פותחים את תוכנת Adobe Creative Cloud.

כדי להסיר את התוכנה הקיימת, יש ללחוץ על שלוש הנקודות שבשורה של אינדיזיין ואז על Uninstall.

הסרת אינדיזיין מקריטייב קלאוד

Creative cloud תשאל האם אנו מעוניינים למחוק את ההגדרות הקיימות. האפשרויות הן No, keep app preferences כלומר – לשמור על ההגדרות הנוכחיות או Yes, remove app preferences כלומר – מחיקת ההגדרות הנוכחיות. והאפשרות השלישית – Cancel – כלומר ביטול של ההסרה.

לאחר שהסרנו את התוכנה, יש להגדיר את Creative Cloud לתמוך בעברית.

בתפריט File נבחר ב־Preferences, ושם נבחר בלשונית Apps.

אז ניגש להגדרות השפה ונחפש “English תומך עברית”.

שימו לב – אם מבצעים את הפעולה הזו בטרם הסרת ההתקנה, זה לא יועיל – נצטרך להסיר את התוכנה בכל זאת ולהתקינה מחדש.

בהפעלה הבאה של אינדיזיין, היא תפעל עם הגדרות עברית כמו שצריך, ואז נשאר רק לעדכן חלק מההגדרות כדי ששפת ברירת המחדל שלנו תהיה עברית, אך על כך – בפעם הבאה.

אהבתם את הטיפ? שתפו עם חברים!

מה דעתך על הטיפ?

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

אל תפספסו טיפים חדשים

הירשמו לניוזלטר וכך תקבלו התראה במייל בכל פעם שיעלה טיפ חדש

יש לכם שאלה באינדיזיין?

מוזמנים לקבוצת הוואצאפ!

מוצרים במיוחד בשבילך

מיני קורס GREP (חיפוש והחלפה מתקדם)

 100

יומן יומי - קובץ InDesign פתוח

 300

לוח שנה חודשי - קובץ InDesign

 175

יומן שבועי - קובץ InDesign

 350

אל תפספסו טיפים חדשים

הירשמו לניוזלטר וכך תקבלו התראה במייל בכל פעם שיעלה טיפ חדש