ממשק עברי לכל משתמש (CS4/CS5)

כמו רבים מאנשי המקצוע, גם אני מעדיף את הממשק האנגלי של אינדיזיין על פני הממשק העברי. יש מספר סיבות להעדפה זו:

א. רוב ככל המדריכים והטיפים שנקרא על התוכנה, יתייחסו לתפריטים באנגלית.
ב. התרגום העברי חסר, ושגוי בחלק מהמקרים
ג. אך הסיבה העיקרית היא יציבות התוכנה. אינדיזיין בגרסה עברית פחות יציבה באופן משמעותי מהגרסה האנגלית, ויש בה מספר לא מבוטל של באגים שלא קיימים בגרסה האנגלית.
בכל זאת, נודה על האמת, הרבה פעמים תרגום עברי, ולו חלקי, יכול לעזור לנו להבין פקודות שלא הכרנו עד כה. אבל זו לא סיבה מספיק טובה להתקין שתי גרסאות על מחשב אחד.
אז מה עושים?
אם הייתה לנו אפשרות לעבור מממשק לממשק בקלות, זה היה יכול להיות יעיל. לא?
האמת היא, שהעברית (וכל שאר השפות) מוטמעים כבר בתוכנה, גם בגרסאות החדשות. אמנם אדובי לא ממש רוצים שתדעו את זה ולכן לא תוכלו לקרוא על זה באף תיעוד רשמי, אבל זה קיים.

כמובן שאני אינני לוקח אחריות על התוצאות, ועל המשתמש המנסה לעשות את השינוי, להיות מודע לכך.
איך עושים את זה?
אז ככה. שינוי הממשק לא נעשה בפקודה בתוך התוכנה, אלא “מאחורי הקלעים”.

בפוסט זה נלמד כיצד לשנות את שפת הממשק בגרסאות CS4 ו-CS5 במערכת ההפעלה Windows

לשינוי שפת הממשק בגרסאות CS6 ו-CC, יוקדש פוסט נפרד בהמשך.

הגדרת שפת הממשק נמצאת ברג’יסטרי. להלן השלבים:

1. יש להפעיל את Regedit.

2. יש לגשת ל HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARE

3. ב-Windows XP (אם מישהו מאתנו הוא מחובבי הנוסטלגיה והענתיקות) יש לגשת לתיקיית Adobe. בגרסאות מתקדמות יותר יש לגשת לתיקייה wow6432node ושם לתיקיית Adobe.

4. בתיקיית Adobe לבחור בתיקיית InDesign ובתוכה לבחור בגרסה הרצויה (בד”כ תהיה שם תיקייה אחת אלא אם מותקנות לכם כמה גרסאות על אותו מחשב).

5. חפשו את הערך ששמו User Interface Locale Setting. יופיע שם ככל הנראה הערך 1. הערך 1 מייצג ממשק אנגלי.
הערך של ממשק עברי הוא F0000001 בבסיס הקסאדצימלי או 31 בבסיס עשרוני.

על מנת לקצר תהליכים במעבר מגרסה לגרסה, ניתן ליצור 2 קבצי רישום עם השורה הזו – פעם עם המספר לגרסה עברית ופעם לגרסה אנגלית, ולפני כל הפעלה של אינדיזיין להפעיל את קובץ הרישום.