עברית ואנגלית באותה פסקה – המשך (גם לבעלי גרסאות ישנות)

שלום

בטיפ הקודם דיברנו על התכונה Composite Fonts המאפשרת ליצור פונט-דמה המשלב תווים לועזיים ועבריים בפונט אחד, וכך לשלב עברית ואנגלית בסגנון פסקה אחד.

האפשרות הזו נוספה לאינדיזיין החל מגירסת CS6.

יש עוד שני דרכים לשלב עברית ואנגלית באותו סגנון פסקה, והן טובות גם לגרסאות הישנות יותר. יכולות להיות סיבות שונות שנעדיף לעבוד בשיטות הללו, גם אם יש לנו אינדיזיין CC או CS 6

הדרך הראשונה – סגנון GREP (אינדיזיין CS4 ומעלה)

1. נכין סגנון פסקה לטקסט העברי, ונבחר את הגופן הרצוי.

2. בחלונית סגנון הפסקה, נערוך את הסגנון הרצוי וניגש לאפשרות GREP Style ‏(1).

3. נלחץ על New GREP Style ‏(2)

3. נכין סגנון תו חדש, באמצעות לחיצה על הסגנון [none] שמופיע ליד apply style ‏(3) באפשרות New Character Style בו נבחר את הגופן הרצוי לטקסט האנגלי.

4.  בשדה To Text ‏(4),  נזין את הגרפ הזה: [”‘]*[lu]+([^א-ת]+[lu]+)*[”‘]* (להתחיל מפתיחת סוגריים מרובעים ולסיים בכוכבית).

5. נאשר, ו… סיימנו!

הדרך השנייה – סגנון מקונן (CS3 ומעלה)

1. נכין סגנון פסקה לטקסט העברי, ונבחר את הגופן הרצוי.

2. בחלונית סגנון הפסקה, נערוך את הסגנון הרצוי ונדפדף לתפריט Drop Caps & Nested Styles ‏(2).

3. נלחץ על New Nested Style ‏(3). נשאיר אותו על None. את ה-Through נשנה ל-Up to ‏(3),ובמקום words נקליד את כל אותיות ה-ABC באותיות גדולות ואח”כ שוב באותיות קטנות ‏(4). נסמן את הטקסט הזה ונעתיק אותו לזיכרון ע”י Ctrl+C.

4. נלחץ בשנית על New Nested Style, ובמקום None נכין סגנון תו חדש, ע”י בחירה באפשרות New Character Style ‏(5) בו נבחר את הגופן הרצוי לטקסט האנגלי.

5. אל התיבה בה רשומה המילה words, נדביק את ה ABC מהלוח ע”י הקשת Ctrl+V ‏(6).

6. נלחץ בשלישית על New Nested Style והפעם ניצור סגנון חזרה ע”י בחירת Repeat מראש התפריט (7).

7. נאשר, ו… סיימנו!