המרת הערות שוליים להערות בגוף הטקסט

סיפור שקרה לי היום. הלקוח נחרד ממספר העמודים של הספר. (האמת שלא מדובר במשהו מוגזם אבל הוא ציפה להרבה פחות וכבר סגר עם בית־דפוס על סך עמודים מסויים). אמרתי לו שמלבד העובדה שהוא רצה שוליים רחבים מאד באופן יחסי (3 ס"מ מכל צד, לספר בגודל סטנדרטי), המספר הרב של העמודים נובע מכך שאת מראי המקומות הוא רשם כהערות שוליים לעומת הכרך הראשון (שלא עומד על ידי) שבו רשם אותם בסוגריים בתוך הטקסט. כך יצא למשל שבאחד העמודים, חצי עמוד מכיל טקסט וחצי עמוד מכיל הערות קצרות כמו קהלת יב, ג. ; בראשית כד, א. וכו'.

האם יש דרך להחזיר את כולם לתוך הטקסט?

מסתבר שכן. אבל בתשלום*.

אליעזר אביחיל כתב סקריפט שעושה את הפעולה הזו. בוחרים טקסט, מפעילים את הסקריפט וכל הערות השוליים מוכנסות לתוך הטקסט בתוך סוגריים.

אח”כ נשאר לתקן כמה דברים כמו למשל מחיקת הנקודה שלפני הסוגריים והוספת רווח לפני הסוגריים. עושים את זה בחיפוש והחלפה מאד פשוטים ב-GREP.

לתועלת הקוראים:

1. GREP לחיפוש נקודה לפני סוגריים, ומחיקתה

2. GREP להוספת רווח לפני הסוגריים כאשר הם באים אחרי אות עברית.

נוצרה בספר שלי בעיה חדשה, ועליה יסופר בפוסט הבא.

* מחיר הסקריפט הוא 200 ש”ח (זה מה שאני שילמתי עליו היום). ביקשתי מאליעזר הנחה לקוראי הטיפ, אז אם מישהו מעוניין בסקריפט הזה, הוא יכול לפנות אליו ולקבל אותו ב-200 ש”ח  170 ש”ח – אם יאמר שקרא עליו כאן באתר.