בספרי קודש, בעיקר, לעיתים ישנם כמה טקסטים באותו עמוד, כאשר יש טקסט ראשי ומתחתיו או מצדדיו (ולעתים גם מעליו) מספר טקסטים משניים, המפרשים את הטקסט הראשי. צורת עימוד זו מכונה בעגה המקצועית “רב-טקסט”.
ישנן תוכנות ייעודיות לעימוד כזה (לדוגמה, תוכנת תג), אך ניתן לבצע זאת גם באינדיזיין.
בדוגמא המצורפת, הטקסט הראשי הוא חומש שמות, כשמצידו תרגום אונקלוס ומתחתיו פירוש רש”י.

כמובן שכל טקסט ממוקם במסגרת טקסט נפרדת. הנושא שעליו נדבר היום הוא הכותרות. בדוגמא שלנו יש שתי כותרות, אונקלוס ורש”י. (הכותרת הרצה לא קשורה לכאן).
עם הכותרת של אונקלוס אין לנו בעיה, אפשר למקם אותה בדף המאסטר, היא תמיד שם ולא זזה משם. השאלה היא כיצד ליצור כותרת דינמית לפירוש רש”י, שתשתנה לפי מיקום התיבה בעמוד. הרי לא שייך לכתוב בכל עמוד בפני עצמו את המילה “רש”י”, ומצד שני – התיבה לא נמצאת במיקום קבוע אנכית, אלא משתנה לפי כמות המלל של הטקסט הראשי ושל הטקסטים האחרים.
ניתן ליצור כותרות כאלה באופן הבא:
1. בטרם נתחיל לעמד, נבנה את צורת העמוד הבסיסית במאסטר.
2. נסמן את תיבת הטקסט של רש”י, ונבחר בכלי טקסט על מסלול (ME type on a path tool).
3. את הגובלים נגרור לקצוות הימני והשמאלי, ונבחר ביישור לאמצע.
3. נכתוב את המילה רש”י בראש התיבה, ונסדר את המיקום שלה מעל התיבה עם ריווח מתאים בעזרת העלאת ערך ה-Baseline Shift.
4. זהו… התיבה תופיע בכל העמודים עם הכותרת. כאשר נכניס לתוכה טקסט התיבה תשתחרר מהמסטר ויהיה ניתן לשחק איתה לגובה – להעלות או להנמיך. הכותרת תמיד תישאר צמודה אליה.
בעיה שעלולה לצוץ היא כשמשרשרים טקסט בכל התיבות בצורה אוטומטית או חצי אוטומטית, הטקסט ישתרשר לטקסט של הכותרת במקום לתיבה עצמה. הפתרון הוא לשחרר את הטקסט הטעון בכל עמוד בפני עצמו, ולעבוד עליו. לאחר שמסיימים לעבוד על העמוד – משרשרים לתיבה הבאה ועובדים על העמוד החדש.
בהצלחה!





